Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cleanse morally

  • 1 cleanse

    transitive verb
    1) (spiritually purify) läutern

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    [klenz]
    (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) reinigen
    - academic.ru/13338/cleanser">cleanser
    * * *
    [klenz]
    vt
    1. (remove dirt)
    ▪ to \cleanse sth etw reinigen
    to \cleanse a wound eine Wunde säubern
    2. (make morally pure)
    to be \cleansed of one's sins von seinen Sünden reingewaschen werden
    to \cleanse one's thoughts seine Gedanken reinigen
    3. (remove disreputable elements)
    ▪ to \cleanse sth etw säubern
    * * *
    [klenz]
    vt
    reinigen; (spiritually) läutern (of von)
    * * *
    cleanse [klenz] v/t
    1. auch fig reinigen, säubern, reinwaschen ( alle:
    of, from von):
    cleanse sb of sin jemanden von der Sünde reinigen
    2. obs heilen
    3. fig befreien, frei-, lossprechen ( alle:
    of, from von)
    * * *
    transitive verb

    cleansed of or from sin — von der Sünde befreit

    2) (clean) [gründlich] reinigen
    * * *
    v.
    reinigen v.

    English-german dictionary > cleanse

  • 2 cleanse

    [klenz] vt
    to \cleanse sth etw reinigen;
    to \cleanse a wound eine Wunde säubern
    to be \cleansed of one's sins von seinen Sünden rein gewaschen werden;
    to \cleanse one's thoughts seine Gedanken reinigen
    to \cleanse sth etw säubern

    English-German students dictionary > cleanse

  • 3 purify

    transitive verb
    1) (make pure or clear) reinigen
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) reinigen
    * * *
    pu·ri·fy
    [ˈpjʊərɪfaɪ, AM ˈpjʊrə-]
    vt
    1. (cleanse)
    ▪ to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern
    2. REL (cleanse morally)
    ▪ to \purify sth etw reinigen [o läutern]
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern]
    ▪ to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien; (free from guilt) etw entlasten
    * * *
    ['pjʊərIfaɪ]
    vt
    reinigen
    * * *
    purify [ˈpjʊərıfaı]
    A v/t
    1. auch fig reinigen (of, from von)
    2. TECH reinigen, läutern, klären, aufbereiten, raffinieren:
    purifying plant Reinigungsanlage f;
    purified steel Frischstahl m
    B v/i sich läutern
    * * *
    transitive verb
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    v.
    reinigen v.
    veredeln v.

    English-german dictionary > purify

  • 4 purify

    pu·ri·fy [ʼpjʊərɪfaɪ, Am ʼpjʊrə-] vt
    1) ( cleanse)
    to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern];
    to \purify sth etw reinigen [o läutern];
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern];
    to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien;
    ( free from guilt) etw entlasten

    English-German students dictionary > purify

См. также в других словарях:

  • Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the …   Wikipedia

  • clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… …   New Dictionary of Synonyms

  • clean — cleanness, n. /kleen/, adj., cleaner, cleanest, adv., cleaner, cleanest, v. adj. 1. free from dirt; unsoiled; unstained: She bathed and put on a clean dress. 2. free from foreign or extraneous matter: clean sand. 3. free from pollution;… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range …   History of philosophy

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society …   Universalium

  • Characters of StarCraft — Major and recurring characters from the military science fiction series StarCraft are listed below, organised by respective species and most commonly affiliated faction within the fictional universe. The story of the StarCraft series revolves… …   Wikipedia

  • clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… …   English World dictionary

  • Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… …   Universalium

  • Herem — For the same Hebrew word, when used to mean a form of excommunication, see Cherem. Herem or cherem (Hebrew: חרם, ḥērem), as used in the Hebrew Bible, means ‘devote’ or ‘destroy’.[1] It is also referred to as the ban. The term has been explained… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»